1 00:01:24,018 --> 00:01:26,086 -Γαμημένο μωρέ! 2 00:01:37,765 --> 00:01:39,667 Ανάθεμα εσύ... 3 00:01:39,767 --> 00:01:40,835 - Γεια! 4 00:01:42,704 --> 00:01:43,638 Γεια σου ! 5 00:01:43,738 --> 00:01:46,674 Στάση! 6 00:01:50,511 --> 00:01:51,779 Συγγνώμη μωρό μου. 7 00:01:51,879 --> 00:01:53,581 - Μπαίνεις; 8 00:01:53,681 --> 00:01:55,083 Το δείπνο είναι στο τραπέζι. 9 00:01:55,182 --> 00:01:57,885 -Ναί. Θα είμαστε εκεί στο..., πέντε λεπτά. 10 00:02:02,790 --> 00:02:04,626 Τι έκανα; 11 00:02:07,061 --> 00:02:09,530 -Μωρό μου, πρέπει να ετοιμαστώ. 12 00:02:09,631 --> 00:02:11,733 Πρέπει να ετοιμάσω το μικρό Ρίτσι, 13 00:02:11,833 --> 00:02:13,635 και εσείς οι δύο πρέπει φύγετε σύντομα, εντάξει; 14 00:02:13,735 --> 00:02:16,403 -Ναι μωρό μου. Θα είμαστε εκεί. 15 00:02:16,504 --> 00:02:17,572 -Εντάξει. 16 00:02:19,373 --> 00:02:21,274 Α, για όνομα του παραδείσου. 17 00:02:21,375 --> 00:02:23,343 Πλάκα μου κάνεις; 18 00:02:25,046 --> 00:02:26,981 -Α, γιατί με ώθησε. 19 00:02:27,081 --> 00:02:28,448 Λοιπόν, είμαι καλά. 20 00:02:28,549 --> 00:02:30,585 Απλώς παραπάτησα... Σκόνταψα...σκόνταψα προς τα πίσω και... 21 00:02:31,619 --> 00:02:34,154 Ουάου, σε μισεί πραγματικά. 22 00:02:38,158 --> 00:02:40,494 -Και τώρα; Και τώρα; 23 00:02:42,697 --> 00:02:43,497 Θέλεις να πάμε να φάμε; 24 00:02:43,598 --> 00:02:45,165 Εσύ, ε; 25 00:02:45,265 --> 00:02:47,035 Θα σου γαμήσω 26 00:05:00,935 --> 00:05:02,670 Νταλ, είμαι εγώ. 27 00:05:02,770 --> 00:05:03,871 - Έλα μέσα. 28 00:05:05,006 --> 00:05:06,007 Πάρε θέση. 29 00:05:07,041 --> 00:05:08,441 - Πώς είσαι, Νταλ; 30 00:05:08,543 --> 00:05:09,877 - Εντάξει. 31 00:05:09,977 --> 00:05:12,647 - Έχεις άλλο τσιγάρο; Άφησα το δικό μου στο αυτοκίνητο. 32 00:05:12,747 --> 00:05:14,081 - Όχι. 33 00:05:14,182 --> 00:05:16,250 -Συγγνώμη, αργήσαμε λίγο. Dal. 34 00:05:16,349 --> 00:05:18,953 - Ναι. Το υποψιαζόμουν. 35 00:05:24,926 --> 00:05:29,263 - Γεια, εσύ είσαι σχεδόν καθαρό, παρεμπιπτόντως. 36 00:05:29,362 --> 00:05:31,766 Απομένουν περίπου τέσσερις. 37 00:05:32,834 --> 00:05:33,935 Δεν είναι κακό. 38 00:05:38,039 --> 00:05:39,073 Άρα είναι αργά. 39 00:05:40,274 --> 00:05:41,843 Ξεκουράστηκες; 40 00:05:41,943 --> 00:05:43,343 -Όχι, δεν πειράζει. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 41 00:05:43,443 --> 00:05:45,213 Είμαι μια... Είμαι κουκουβάγια, οπότε... 42 00:05:48,348 --> 00:05:50,918 -Πάμε για καφέ στο δρόμο. 43 00:05:51,018 --> 00:05:52,186 -Δηλαδή ξέρεις την περιοχή; 44 00:05:52,286 --> 00:05:53,721 -Όχι πραγματικά, αλλά ο αδερφός μου το κάνει. 45 00:05:53,821 --> 00:05:57,225 Έμενε εκεί για λίγο. 46 00:05:57,325 --> 00:05:58,491 Έμενες εκεί; 47 00:05:58,593 --> 00:06:00,094 -Ναι, δεν ήταν κακό. 48 00:06:00,194 --> 00:06:01,128 Φτηνό ενοίκιο. 49 00:06:01,229 --> 00:06:03,030 Πέρασα μια δύσκολη στιγμή. 50 00:06:03,130 --> 00:06:04,632 - Ξέρεις το μπαρ; 51 00:06:04,732 --> 00:06:07,235 -Θεέ μου, ναι. Καλώς. 52 00:06:08,803 --> 00:06:10,004 Λίγο πάρα πολύ καλό. 53 00:06:13,975 --> 00:06:15,910 -Ναι, δεν ξέρω για αυτό, Ρίτσι. 54 00:06:16,010 --> 00:06:18,679 -Νταλ, είναι ωραίο. Εμπιστεύσου με. 55 00:06:18,779 --> 00:06:21,381 -Ναι, κοίτα, θα προτιμούσα ότι παίρνεις ένα από τα άλλα παιδιά 56 00:06:21,481 --> 00:06:22,683 μαζί σου σε αυτό, εντάξει; 57 00:06:22,783 --> 00:06:24,218 Γιατί έχω πολλά λεφτά εκεί, 58 00:06:24,318 --> 00:06:25,887 και, ε, είμαι λιγάκι στα άκρα. 59 00:06:25,987 --> 00:06:27,989 - Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 60 00:06:28,089 --> 00:06:29,590 Θα... θα το φροντίσω. 61 00:06:29,690 --> 00:06:31,058 -Ξέρω ότι θα το ξεπεράσεις αυτό, 62 00:06:31,158 --> 00:06:33,527 αλλά αυτό δεν είναι το πιο αξιόπιστο, ξέρεις; 63 00:06:33,628 --> 00:06:35,263 Και με κάνει νευρικό. 64 00:06:35,363 --> 00:06:37,698 -Νταλ, μιλήσαμε. 65 00:06:39,300 --> 00:06:40,501 Είναι έτοιμος να πάει. 66 00:06:40,601 --> 00:06:42,503 -Είμαι... εδώ είμαι. -Ναι, είσαι εκεί 67 00:06:42,603 --> 00:06:43,905 γιατί ο αδερφός σου εγγυήθηκε για εσάς. 68 00:06:44,005 --> 00:06:44,939 Αυτός είναι ο μόνος λόγος. 69 00:06:45,039 --> 00:06:47,842 - Αν είσαι ακόμα στενοχωρημένος για το φορτηγό, 70 00:06:47,942 --> 00:06:52,680 Σου το είπα εκατομμύριο φορές, τα φρένα ήταν σπογγώδη, Νταλ. 71 00:06:52,780 --> 00:06:54,215 Το πράγμα τραβήχτηκε προς τα δεξιά. 72 00:06:54,315 --> 00:06:55,249 Η ευθυγράμμιση ήταν εντελώς λάθος... 73 00:06:55,349 --> 00:06:58,451 -Τον οδήγησες μέσα ένα Burger King. 74 00:06:58,552 --> 00:07:00,121 -Επειδή δεν μπορούσα να το σταματήσω, Dal. 75 00:07:00,221 --> 00:07:01,856 -Δεν ήταν τα γαμημένα φρένα, Εντάξει ; 76 00:07:01,956 --> 00:07:02,957 Ήσουν μεθυσμένος. 77 00:07:03,057 --> 00:07:06,794 Πήρες ένα από τα φορτηγά μου χωρίς την άδειά μου. 78 00:07:06,894 --> 00:07:08,329 -Εντάξει. 79 00:07:08,428 --> 00:07:09,964 -Αλλά τα φρένα είναι ακόμα κακά. -Μην κάνεις κανένα θόρυβο. 80 00:07:10,064 --> 00:07:11,498 -Προσπάθησα να του δείξω προς αυτή την κατεύθυνση. Του υποδεικνύω προς αυτή την κατεύθυνση. 81 00:07:11,599 --> 00:07:12,700 -Σταμάτα να μιλάς. -Τα φρένα ήταν ακόμα σπογγώδη. 82 00:07:12,800 --> 00:07:13,601 Δεν ξέρω τι είσαι τι θες να σου πω. 83 00:07:13,701 --> 00:07:14,602 Σκάσε το διάολο. 84 00:07:14,702 --> 00:07:17,470 -Ντάνι, σκάσε! 85 00:07:22,176 --> 00:07:24,211 -Γεια σου, σιγανή. Πώς είσαι; 86 00:07:24,312 --> 00:07:26,180 - Ωραία, Γουίλι. 87 00:07:26,280 --> 00:07:28,983 Είναι, ε, ο αδερφός μου Ντάνι. 88 00:07:30,885 --> 00:07:31,819 -Φρέσκα μαλλιά. 89 00:07:33,287 --> 00:07:34,487 -Πώς είναι αυτό το παιδί; 90 00:07:34,588 --> 00:07:36,489 -Μεγαλώνει. 91 00:07:36,590 --> 00:07:38,059 -Του έβαλες ήδη τα γάντια; 92 00:07:38,159 --> 00:07:39,459 -Οχι. 93 00:07:41,329 --> 00:07:42,296 -Πήγαινα να καβαλήσω μαζί σου απόψε, 94 00:07:42,396 --> 00:07:43,463 αλλά είμαι online. 95 00:07:43,564 --> 00:07:46,200 -Ναι, θα το κάνουμε, Θα το φροντίσω. 96 00:07:46,300 --> 00:07:47,467 -Ναι; 97 00:07:48,769 --> 00:07:49,971 -Ναί. 98 00:07:54,875 --> 00:07:57,044 -Δύο στο Rosemont. Θα επιστρέψω σύντομα. 99 00:07:57,144 --> 00:07:58,546 Ναι, είναι ωραίο. 100 00:07:58,646 --> 00:08:00,014 -Κλείσε αυτή την πόρτα για μένα, εσύ; 101 00:08:00,114 --> 00:08:01,048 -Ναί. 102 00:08:03,483 --> 00:08:05,019 Πώς πλένει τα μαλλιά του; 103 00:08:06,287 --> 00:08:07,555 Ε ; 104 00:08:07,655 --> 00:08:09,256 -Όχι, δεν έπρεπε να είσαι εδώ απόψε, εντάξει; 105 00:08:09,357 --> 00:08:10,925 Ήταν. 106 00:08:11,025 --> 00:08:14,362 Εσύ, ε, κάνεις ασήμαντα πράγματα για μένα 107 00:08:14,462 --> 00:08:17,098 γιατί είσαι υποδεέστερο άτομο. 108 00:08:17,198 --> 00:08:18,666 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 109 00:08:18,766 --> 00:08:20,968 -Δεν νομίζω ότι μου αρέσει, 110 00:08:21,068 --> 00:08:22,436 αλλά ναι, ξέρω τι τι σημαίνει αυτό. Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 111 00:08:22,536 --> 00:08:23,637 -Δεν δίνω δεκάρα είτε σου αρέσει είτε όχι. 112 00:08:23,738 --> 00:08:25,006 -Νταλ... - Τι σημαίνει αυτό; 113 00:08:25,106 --> 00:08:26,741 -Νταλ... -Περίμενε. 114 00:08:27,908 --> 00:08:28,976 Τι σημαίνει αυτό; 115 00:08:29,076 --> 00:08:30,144 -Τι σημαίνει αυτό; 116 00:08:30,244 --> 00:08:31,879 -Μερεμέτια. Τι σημαίνει αυτό; 117 00:08:31,979 --> 00:08:34,081 Σοβαρά μιλάς; Γαμημένο... 118 00:08:39,887 --> 00:08:41,355 Σημαίνει αυτό που σημαίνει, Νταλ. 119 00:08:41,455 --> 00:08:42,490 Δεν ξέρω αυτό που θέλεις να πεις. 120 00:08:42,590 --> 00:08:43,758 Τι είμαι; θησαυρός ή κάτι τέτοιο; 121 00:08:43,858 --> 00:08:44,992 -Ξέρεις τι; Φύγε στο διάολο από εδώ. 122 00:08:45,092 --> 00:08:47,161 Εγώ...εγώ...εγώ... Θα τα ακυρώσω όλα αυτά. 123 00:08:47,261 --> 00:08:48,729 Δεν παίρνεις αυτός ο γαμημένος τύπος. 124 00:08:48,829 --> 00:08:50,264 Νταλ, χαλάρωσε. 125 00:08:50,364 --> 00:08:52,133 Όλα θα πάνε καλά όλα θα πάνε καλά. 126 00:08:52,233 --> 00:08:54,535 Απλά... 127 00:08:54,635 --> 00:08:56,003 Αφήστε το σε μένα, εντάξει; 128 00:08:56,103 --> 00:08:57,705 Υπόσχομαι να σε πάρω τηλέφωνο μόλις γίνει. 129 00:08:57,805 --> 00:08:59,206 Θα είσαι ευτυχισμένος. 130 00:08:59,306 --> 00:09:00,274 Κλείστε τη συμφωνία. 131 00:09:00,374 --> 00:09:02,176 Είναι μια πολύ καλή συμφωνία. 132 00:09:16,690 --> 00:09:18,225 Θυμάστε αυτόν τον τύπο; 133 00:09:18,325 --> 00:09:21,062 Ε ; 134 00:09:22,096 --> 00:09:23,197 Κάνω έρωτα. 135 00:09:24,165 --> 00:09:26,600 Βρώμικος Ρίτσι Ντέντον... 136 00:09:27,601 --> 00:09:29,003 - Ε; 137 00:09:29,103 --> 00:09:31,038 -Ναί. 138 00:09:31,138 --> 00:09:33,841 -Αυτός ο τύπος, συνήθιζε να καταπατάς ανθρώπους, φτου 139 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 στο κεφάλι. 140 00:09:35,376 --> 00:09:36,877 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 141 00:09:36,977 --> 00:09:38,679 Γάμα, ναι. 142 00:09:38,779 --> 00:09:40,481 -Τον τσάκισες αυτόν τον τύπο το θυμασαι αυτο? 143 00:09:40,581 --> 00:09:42,249 Και μετά αυτός που προηγήθηκε και πριν από αυτόν. 144 00:09:42,349 --> 00:09:43,717 Τώρα είναι και τα δύο μπρόκολα. 145 00:09:46,587 --> 00:09:48,389 - Ανάθεμα, Ρίτσι. 146 00:09:48,489 --> 00:09:50,591 Έχεις τον διάβολο σε σένα. 147 00:09:53,160 --> 00:09:54,895 Εντάξει. 148 00:09:56,464 --> 00:09:58,466 Εντάξει, προχώρα. 149 00:09:58,567 --> 00:10:00,000 Γεια, άκου. 150 00:10:01,302 --> 00:10:06,040 Θέλεις πίπα της Kimmy, το νέο κορίτσι; 151 00:10:06,140 --> 00:10:07,576 Είναι πολύ ταλαντούχα. 152 00:10:07,675 --> 00:10:09,310 -Θα ήθελα, ναι. 153 00:10:09,410 --> 00:10:13,080 -Όχι Νταλ, είμαστε καλά. 154 00:10:13,180 --> 00:10:13,948 - Εντάξει. 155 00:10:14,048 --> 00:10:17,451 Ενημερώστε με όταν όλα τελειώσουν. 156 00:10:17,552 --> 00:10:18,919 -Μόλις γίνει. 157 00:10:20,555 --> 00:10:22,890 -Πρόσεχε. Προσοχή. 158 00:10:28,696 --> 00:10:30,231 Ω, διάολε. 159 00:10:35,703 --> 00:10:40,207 -Το μόνο που ξέρω είναι... μάλλον το έκανα, 160 00:10:41,576 --> 00:10:43,010 Μάλλον είχα περισσότερα, 161 00:10:43,110 --> 00:10:45,880 ας πούμε άγριοι ξυλοδαρμοί ανά έτος. 162 00:10:45,980 --> 00:10:46,647 -Λοιπόν, ναι. 163 00:10:46,747 --> 00:10:48,048 -Επειδή το Μόλις εξήγησα 164 00:10:48,149 --> 00:10:53,555 και μετά, αλλά οι δικοί μου δεν ήταν, για κάποιο λόγο. 165 00:10:53,654 --> 00:10:55,256 Απλώς με γάμησε γιατί ήθελε. 166 00:10:55,356 --> 00:10:56,558 -Ντάνι, το κάθαρμα. 167 00:10:56,657 --> 00:10:58,092 -Με γάμησε χωρίς λόγο; -Οχι. 168 00:10:58,192 --> 00:10:59,960 Σε γάμησε γιατί είσαι μαλάκας. 169 00:11:00,060 --> 00:11:01,563 -Είσαι ακόμα μαλάκας. -Δεν πειράζει. 170 00:11:01,662 --> 00:11:02,930 Ακόμα με γάμησε χωρίς λόγο. 171 00:11:03,030 --> 00:11:05,900 Σκάσε. Είσαι... σου κλώτσησαν τον γαμημένο κώλο 172 00:11:06,000 --> 00:11:08,035 γιατί το άξιζες κάθε φορά. 173 00:11:08,135 --> 00:11:09,538 Θυμάσαι... 174 00:11:09,638 --> 00:11:11,105 Λοιπόν, ναι, 175 00:11:11,205 --> 00:11:12,473 αλλά θυμάσαι το κόψιμο που είχα στο κεφάλι μου εκείνη τη στιγμή 176 00:11:12,574 --> 00:11:14,842 όταν είχα τι, επτά ή οκτώ χρόνια; 177 00:11:14,942 --> 00:11:16,343 Ήμουν στο δεύτερο έτος. 178 00:11:16,443 --> 00:11:18,145 -Οχι. 179 00:11:18,245 --> 00:11:19,813 -Ήταν πραγματικά τεράστιο. 180 00:11:19,914 --> 00:11:21,616 -Ήταν σαν από εδώ ως εδώ. -Αυτό λέω. 181 00:11:21,715 --> 00:11:22,783 Μάλλον το έχεις άξιζε. 182 00:11:22,883 --> 00:11:23,918 -Το έκανα χωρίς αμφιβολία, 183 00:11:24,018 --> 00:11:25,819 αλλά είναι ακόμα τρία σε ένα μόνο έτος. 184 00:11:25,920 --> 00:11:27,221 Δεν είσαι καν ούτε καν πλησιάζεις. 185 00:11:27,321 --> 00:11:29,223 -Έλα, δεν είναι σαν μετρούσα, 186 00:11:29,323 --> 00:11:30,824 αλλά αν θέλεις να μιλήσουμε της ηλεκτρικής σκούπας... 187 00:11:30,925 --> 00:11:33,528 θέλεις να μιλήσουμε αυτής της γαμημένης ηλεκτρικής σκούπας; 188 00:11:36,997 --> 00:11:39,900 - Εντάξει. Αυτό το... 189 00:11:40,000 --> 00:11:41,636 ήταν, ήταν δύσκολο να ξεχάσω. 190 00:11:41,735 --> 00:11:42,836 Γάμησέ σε, ήταν δύσκολο να ξεχάσω. 191 00:11:42,937 --> 00:11:44,573 -Ήταν πάντα συνδεδεμένος. 192 00:11:44,673 --> 00:11:45,940 ξέρω. 193 00:11:46,040 --> 00:11:48,375 Αυτή η σκατά ήταν τόσο βαριά, αυτά του παλιού σχολείου. 194 00:11:48,475 --> 00:11:49,810 Ήταν πολύ βαρύ. 195 00:11:49,910 --> 00:11:51,546 -Σε πάτησε σαν... 196 00:11:51,646 --> 00:11:53,047 προσπαθούσε να σβήσει για να σβήσει μια φωτιά. 197 00:11:53,147 --> 00:11:56,717 -Νομίζω ότι είναι καλύτερο στιγμές από τα παιδικά μου χρόνια 198 00:11:56,817 --> 00:11:59,386 έβλεπε τον μπαμπά να σε χτυπάει σε χτύπησε μέχρι θανάτου. 199 00:12:01,288 --> 00:12:05,025 - Κι εγώ. 200 00:12:08,862 --> 00:12:10,064 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό; 201 00:12:10,164 --> 00:12:12,701 -Σου είπα να γεμίσεις πρώτα. για ανεφοδιασμό πριν. 202 00:12:12,800 --> 00:12:14,868 -Ναι, αυτό το χάλι αυξήθηκε 20 σεντς, Ρίτσι, 203 00:12:14,969 --> 00:12:16,605 και έχεις πάντα ένα γαμημένο γαλόνι εκεί μέσα. 204 00:12:16,705 --> 00:12:18,005 -Χειρουργούμε με γράσο αγκώνα. 205 00:12:18,105 --> 00:12:19,940 Σου δίνω δέκα δολάρια, τι στο διάολο το έκανες; 206 00:12:20,040 --> 00:12:22,577 το αγοράζεις... Το ξόδεψες σε αυτό; 207 00:12:22,677 --> 00:12:23,811 -Ναί. 208 00:12:27,549 --> 00:12:28,849 Χόρτασες. 209 00:12:33,887 --> 00:12:36,423 έχω βαρεθεί αυτού του σκατά. 210 00:12:36,524 --> 00:12:37,992 -Ναι και εγώ. 211 00:12:38,092 --> 00:12:40,194 -Οι γαμημένοι άνθρωποι με τους οποίους έχω να αντιμετωπίσω που έχω να αντιμετωπίσω, τις γαμημένες ώρες 212 00:12:40,294 --> 00:12:41,328 Πρέπει να φύγω. 213 00:12:41,428 --> 00:12:42,363 Αυτό λέω στον εαυτό μου, 214 00:12:42,463 --> 00:12:44,898 «Ρίτσι, γαμημένο συμπυκνωμένο εστίαση στην παρούσα στιγμή. 215 00:12:44,999 --> 00:12:46,233 «Τέλος πάντων, Ρίτσι, 216 00:12:46,333 --> 00:12:50,237 επικεντρωθείτε στο διάολο σε αυτή τη γαμημένη στιγμή». 217 00:12:50,337 --> 00:12:53,240 Τι σημαίνει αυτό; εστίαση στο παρόν; 218 00:12:53,340 --> 00:12:54,643 -Δεν έχει νόημα. -Λοιπόν... 219 00:12:54,743 --> 00:12:56,844 Λοιπόν αυτό σημαίνει τι σημαίνει αυτό, 220 00:12:56,944 --> 00:12:59,446 γιατί όπως εσύ, δεν συγκεντρώνεσαι. 221 00:12:59,547 --> 00:13:02,149 Είσαι παντού το γαμημένο μέρος. 222 00:13:02,249 --> 00:13:04,084 Είναι αυτό; Πηδάς από εδώ ως εκεί. 223 00:13:04,184 --> 00:13:05,853 -Είσαι σαν γαμημένος... -Είμαι σαν κουνέλι. 224 00:13:05,953 --> 00:13:08,188 -Ναί. Και είναι απλό. 225 00:13:08,289 --> 00:13:11,158 Αν μόλις τακτοποιήθηκες, κάνει τη δουλειά, μάντεψε τι; 226 00:13:11,258 --> 00:13:13,027 Η αμοιβή, διάολε, βελτιώνεται, αλλά όχι εσύ. 227 00:13:13,127 --> 00:13:15,396 Πρέπει ακόμα να τρέξεις πριν προλάβεις να περπατήσεις. 228 00:13:18,932 --> 00:13:21,835 -Είσαι με τον Dally για 15 χρόνια; για σένα τώρα με τον Dally; 229 00:13:21,935 --> 00:13:22,903 -Ναι, το ίδιο είναι. Ναί. 230 00:13:23,003 --> 00:13:24,972 -Ναι, κάτι τέτοιο. 231 00:13:25,072 --> 00:13:27,141 Πάντα σε έφτιαχνε να κανω αυτη τη μαλακια? 232 00:13:27,241 --> 00:13:30,044 -Ναι, γιατί το θέλει ότι γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες της τέχνης. 233 00:13:30,144 --> 00:13:32,012 -Τι, δεν μπορώ να το κάνω σωστά, ένα γαμημένο pick-n-drop; ? 234 00:13:32,112 --> 00:13:33,581 -Πρέπει να είσαι εκεί; -Κανονικά, όχι, 235 00:13:33,682 --> 00:13:34,848 αλλά είναι πολλά πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο, 236 00:13:34,948 --> 00:13:37,418 οπότε είμαι εδώ για κάθε ενδεχόμενο. 237 00:13:37,519 --> 00:13:38,919 -Λοιπόν, πόσο; 238 00:13:40,588 --> 00:13:41,822 -Είναι πολλά. 239 00:13:41,922 --> 00:13:42,990 Τι είναι μια παρτίδα; 240 00:13:43,090 --> 00:13:44,258 Τι, δεν μπορείς να μου πεις ή δεν θες να μου πεις; 241 00:13:44,358 --> 00:13:45,727 Εννοώ θα ηρεμούσες στο διάολο; 242 00:13:45,826 --> 00:13:46,860 -Είναι πολλά, εντάξει; -Πόσο είναι; 243 00:13:46,960 --> 00:13:49,129 Τι στο διάολο φταίει; 244 00:13:50,799 --> 00:13:53,200 -Είναι 100.000, εντάξει; 245 00:13:54,669 --> 00:13:56,837 -100 γραμμάρια; 246 00:13:57,871 --> 00:14:00,174 -Ναι, πάρτε - πάρε από αυτόν. 247 00:14:02,610 --> 00:14:04,779 Γιατί κινεί τη βολή; 248 00:14:04,878 --> 00:14:06,313 -Δύο πενήντα. 249 00:14:09,350 --> 00:14:12,252 - Άκουσε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συγκεντρωθείτε. 250 00:14:12,353 --> 00:14:14,622 Όλα αυτά τα ξέρεις Fizarro, σωστά; 251 00:14:14,723 --> 00:14:15,856 -Ναι το ξέρω. Δεν δίνω δεκάρα. 252 00:14:15,956 --> 00:14:18,760 -Λοιπόν, καλύτερα να ανησυχείς για αυτό, 253 00:14:18,859 --> 00:14:21,061 γιατί δεν είναι το αγαπημένο μου πλήρωμα, 254 00:14:21,161 --> 00:14:22,831 και χρειάζομαι να είσαι απότομη. 255 00:14:22,930 --> 00:14:24,164 -Είμαι ζωηρός. 256 00:14:24,264 --> 00:14:26,133 -Είσαι το ίδιο κοφτερός Τι γαμημένο δύο στα τέσσερα. 257 00:14:30,003 --> 00:14:32,507 - Θέλεις λίγο; 258 00:14:38,613 --> 00:14:40,280 Έλα, πάμε! 259 00:14:43,752 --> 00:14:47,121 -άψογο, γιατί δεν μπορούμε φιλί, 260 00:14:47,221 --> 00:14:49,223 γιατί θα μας κάνεις να μας τσιμπήσεις, διάολε. 261 00:14:52,126 --> 00:14:53,661 -Ε, δεν είναι έτσι. 262 00:14:53,762 --> 00:14:57,498 Δεν θα επιστρέψω ποτέ, ποτέ, οπότε μην ανησυχείς για αυτό το χάλι. 263 00:15:04,138 --> 00:15:06,273 Τον σκεφτόμουν χθες. σε αυτόν χθες. 264 00:15:06,373 --> 00:15:07,709 -ΠΟΥ ; 265 00:15:07,809 --> 00:15:08,777 -Μπαμπάς. 266 00:15:08,877 --> 00:15:09,778 -Ναι; 267 00:15:09,878 --> 00:15:11,178 -Ναί. 268 00:15:12,379 --> 00:15:14,783 σκαζόμουν, 269 00:15:14,883 --> 00:15:16,984 και με έκανε να τον σκεφτώ. 270 00:15:18,285 --> 00:15:21,623 -Τον σκέφτομαι κάθε φορά που σκουπίζω με την ηλεκτρική σκούπα ότι καθαρίζω με ηλεκτρική σκούπα το διαμέρισμά μου. 271 00:15:29,631 --> 00:15:33,934 Εντάξει, πάμε. 272 00:15:36,069 --> 00:15:38,873 -Είπες ότι γνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 273 00:15:38,972 --> 00:15:41,543 -Ράβδος; Ναί. Του χάνει το νόημα. 274 00:15:41,643 --> 00:15:45,279 - Ορίστε. Πάρτε την τσάντα από το πορτμπαγκάζ. 275 00:15:47,214 --> 00:15:48,650 -Ε; 276 00:15:48,750 --> 00:15:51,018 -Πάρε τη γαμημένη τσάντα στο πορτμπαγκάζ. 277 00:15:51,118 --> 00:15:53,320 -Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. να κρατάω την καταραμένη τσάντα. 278 00:15:53,420 --> 00:15:55,456 -Πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέω να κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις, 279 00:15:55,557 --> 00:15:57,625 γιατί είμαι ένα σημείο, όπως είπαμε. 280 00:16:00,595 --> 00:16:03,997 Ντάνι, η έμφαση δική μου. 281 00:16:04,097 --> 00:16:05,834 -Με ακούς; -Σε άκουσα. 282 00:16:13,273 --> 00:16:16,878 Ω Θεέ μου. 283 00:16:16,977 --> 00:16:19,213 Πρέπει να καθαρίσετε τον κορμό σας, πλούσιος. 284 00:16:34,562 --> 00:16:36,531 Γιατί το φοράς έτσι; 285 00:16:37,998 --> 00:16:39,032 - Είναι ένα σακίδιο. 286 00:16:39,132 --> 00:16:40,234 - Όχι, δεν είναι έτσι. 287 00:16:41,201 --> 00:16:43,003 Είναι πραγματικά ηλίθιο. 288 00:16:44,506 --> 00:16:45,673 Είσαι κουλ; 289 00:16:47,074 --> 00:16:48,375 - Ναι, είναι αλήθεια. 290 00:17:23,176 --> 00:17:24,812 Έχεις άσους τσέπης, Τζο. 291 00:17:24,913 --> 00:17:25,880 Έχετε μια τσέπη με άσους. 292 00:17:25,980 --> 00:17:27,749 Μην τον αφήσεις να σε ενοχλήσει. 293 00:17:27,849 --> 00:17:29,584 Ω, κοίτα αυτό. 294 00:17:29,684 --> 00:17:31,519 Ο άσωτος γιος επέστρεψε. 295 00:17:31,619 --> 00:17:33,487 -Νόμιζα ότι θα ήσουν στη Μπόκα Ρατόν τώρα. 296 00:17:33,588 --> 00:17:35,289 -Α, θα το ήθελα. 297 00:17:35,389 --> 00:17:37,625 Πάει καιρός, ηλίθιο κάθαρμα. 298 00:17:37,725 --> 00:17:38,660 Πώς πάνε τα πράγματα; 299 00:17:38,760 --> 00:17:40,294 -Καλός. ΚΑΛΟΣ. ΕΣΥ ; 300 00:17:40,394 --> 00:17:41,428 -Ξέρεις, ο πουλί δουλεύει. 301 00:17:41,529 --> 00:17:43,598 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 302 00:17:47,001 --> 00:17:49,469 Ποιος είσαι ; 303 00:17:49,571 --> 00:17:50,939 -Ντάνι. 304 00:17:51,039 --> 00:17:52,941 -Ντάνι; 305 00:17:56,544 --> 00:17:57,612 -Ναί. 306 00:17:57,712 --> 00:18:00,113 - Τι συμβαίνει εδώ; 307 00:18:00,213 --> 00:18:01,281 Τι είσαι... τι είσαι; 308 00:18:01,381 --> 00:18:02,650 Περιμένεις το σχολικό λεωφορείο; 309 00:18:08,756 --> 00:18:10,490 -Ω, γεια, Ρίτσι. 310 00:18:10,592 --> 00:18:11,826 Το ξέρεις αυτό το παιδί; 311 00:18:14,028 --> 00:18:15,730 Όχι ; 312 00:18:15,830 --> 00:18:17,732 Βάζεις τον αδερφό του σε αναπηρικό καροτσάκι πριν από δέκα χρόνια, 313 00:18:17,832 --> 00:18:18,967 είσαι τρελός. 314 00:18:23,705 --> 00:18:24,739 Πώς είσαι; 315 00:18:26,074 --> 00:18:26,975 - Ζώντας το όνειρο. 316 00:18:27,075 --> 00:18:29,811 - Πω πω... Ντροπιαστικό. 317 00:18:32,981 --> 00:18:34,816 -Έχουμε λοιπόν ένα γρήγορο απόψε, Ράβδος. 318 00:18:34,916 --> 00:18:36,050 Είσοδοι και έξοδοι. 319 00:18:36,149 --> 00:18:37,117 -Μείνε λίγο. Ένα ποτό. 320 00:18:37,217 --> 00:18:38,553 -Όχι, όχι. Όχι απόψε. 321 00:18:38,653 --> 00:18:39,654 -Δεν σε είδα για πάνω από ένα χρόνο. 322 00:18:39,754 --> 00:18:40,722 Έλα, έλα. 323 00:18:40,822 --> 00:18:42,289 - Την επόμενη φορά. 324 00:18:42,389 --> 00:18:45,893 -Για τι; Έχεις εκδρομή στην τάξη; 325 00:18:47,929 --> 00:18:51,532 Πρέπει να πας στο ζωολογικό κήπο; 326 00:18:56,470 --> 00:18:58,906 - Την επόμενη φορά λοιπόν θα στείλουμε μερικά πίσω, αυτό είναι σίγουρο. 327 00:18:59,007 --> 00:19:01,174 Είστε έτοιμοι να φύγετε ή τι; 328 00:19:01,274 --> 00:19:04,144 - Ήταν καλό. 329 00:19:04,244 --> 00:19:05,245 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι πολύ καλό. 330 00:19:05,345 --> 00:19:06,648 Γεια, φέρε τον εδώ. 331 00:19:15,089 --> 00:19:17,091 -Ντάνι. 332 00:19:22,930 --> 00:19:24,899 -Ω, Ρίτσι. 333 00:19:24,999 --> 00:19:27,234 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 334 00:19:27,334 --> 00:19:29,202 Ποιος είσαι ; 335 00:19:29,302 --> 00:19:30,772 Ποιος είμαι; -Ναί. 336 00:19:30,872 --> 00:19:32,472 -Είμαι ο Ντάνι. -Ναι το ξέρω. 337 00:19:32,573 --> 00:19:35,175 Ντάνι ποιος; 338 00:19:35,275 --> 00:19:36,511 Γεια σου. 339 00:19:37,712 --> 00:19:38,780 Ντάνι ποιος; 340 00:19:38,880 --> 00:19:40,548 -Πρέπει πραγματικά να κάνω αυτό το χάλι; -Κάνε τι... τι σκατά; 341 00:19:40,648 --> 00:19:42,617 Τι ; Σας έκανα μια ερώτηση. Ποιος στο διάολο είναι...; 342 00:19:42,717 --> 00:19:44,118 -Ναι, δεν με νοιάζει του ονόματός σου. 343 00:19:44,217 --> 00:19:45,185 Τι στο διάολο Μου ζητάς το δικό μου; 344 00:19:45,285 --> 00:19:46,120 -Δεν μου αρέσουν τέτοιοι τύποι. 345 00:19:46,253 --> 00:19:47,421 Με κάνουν γαμημένο νευρικό. 346 00:19:47,522 --> 00:19:49,189 -Ναι; Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα ντάγκο που μιλάνε πολύ. 347 00:19:49,289 --> 00:19:50,257 Αυτό το χάλι με κάνει νευρικό. 348 00:19:50,357 --> 00:19:51,726 - Τι στο διάολο ποιο ειναι το προβλημα σου 349 00:19:51,826 --> 00:19:52,694 - σε αυτό. Έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα εδώ; 350 00:19:52,794 --> 00:19:53,961 - μαζί τους. 351 00:19:54,062 --> 00:19:55,763 -Γιατί βάζεις πάντα... -Γιο, γιο, γιο. 352 00:19:55,863 --> 00:19:56,964 -Έχεις γαμημένο πρόβλημα; 353 00:19:57,065 --> 00:19:58,331 Yo. Τι ψάχνεις, φίλε μου; 354 00:19:58,432 --> 00:19:59,433 Θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι μαζί μου; 355 00:19:59,534 --> 00:20:01,169 -Θα σε γαμήσω και θα σε γαμήσω. 356 00:20:01,268 --> 00:20:02,904 Ηρέμησε, διάολε! 357 00:20:04,337 --> 00:20:06,373 -Γιο, γιο, γιο, γιο. Γεια σου. - Βήμα πίσω. Πάω πίσω. 358 00:20:06,473 --> 00:20:08,109 Ηρέμησε, μανιακός. 359 00:20:08,208 --> 00:20:09,811 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Γεια, ηρέμησε το διάολο. 360 00:20:09,911 --> 00:20:11,278 - Τι είναι; Θα με κοροϊδέψεις; Ε ; 361 00:20:11,378 --> 00:20:12,680 Τι στο διάολο κάνεις; 362 00:20:12,780 --> 00:20:15,016 Ηρεμώ! -Μη με κοροϊδεύεις! 363 00:20:15,116 --> 00:20:16,216 - Ωχ! 364 00:20:27,562 --> 00:20:29,630 - Πήγαιναν κάνε μας, φτου ρε φίλε! Πάμε. 365 00:20:29,731 --> 00:20:32,299 Έλα, πάμε! Ρίτσι! 366 00:20:51,251 --> 00:20:53,121 - Πρέπει να φύγουμε. 367 00:20:54,889 --> 00:20:56,423 - Πρέπει να με κάνεις πλάκα... - Α, έλα, Ριτς. 368 00:20:56,524 --> 00:20:58,458 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα κοροϊδέψτε με! 369 00:20:58,559 --> 00:21:01,028 - Ω, σκατά. 370 00:21:01,129 --> 00:21:03,197 απλά ένα γαμημένο... 371 00:21:03,296 --> 00:21:05,432 Πλούσιος, άσε με να βγω! 372 00:21:05,533 --> 00:21:06,534 -Έλα, έλα! 373 00:21:10,204 --> 00:21:11,873 -Θα μιλήσει. 374 00:21:15,009 --> 00:21:16,677 -Ντάνι! Υπάρχουν γαμημένοι άνθρωποι εκεί μέσα. 375 00:21:18,411 --> 00:21:19,847 Πρέπει να το εξαλείψουμε. 376 00:21:21,883 --> 00:21:23,985 -Αρχίστε να τρέχετε. -Θα σε σκοτώσω. 377 00:21:24,085 --> 00:21:25,052 -Τι; Φίλησέ μου τον κώλο. 378 00:21:25,153 --> 00:21:26,353 -Έναρξη του αγώνα. 379 00:22:01,088 --> 00:22:02,355 - Όχι. 380 00:22:03,825 --> 00:22:05,893 Ντάνι! Ντάνι! 381 00:22:44,532 --> 00:22:47,101 Μαμά. Κάθαρμα! 382 00:22:51,772 --> 00:22:53,473 Εσύ μωρέ. 383 00:23:01,381 --> 00:23:05,086 - Γεια σου. Πες, πες γεια. - Salud, salud, salud. 384 00:23:05,186 --> 00:23:06,220 -Σαλούντ, σαλούντ, σαλούντ. 385 00:23:06,320 --> 00:23:07,454 Σας λέω, ήταν εκεί. Αγαπούσε... 386 00:23:07,555 --> 00:23:08,723 Ήταν εκεί την τελευταία φορά που ήρθα. 387 00:23:08,823 --> 00:23:10,758 -Ε, ναι. Δεν τη θυμάμαι. 388 00:23:10,858 --> 00:23:13,828 -Είχε μαύρα μαλλιά. Ήταν λίγο... 389 00:23:13,928 --> 00:23:16,163 όπως, ούτως ή άλλως, η παρακολούθηση. 390 00:23:16,264 --> 00:23:17,932 Είχε μεγάλα χέρια. Ήταν τόσο παράξενο. 391 00:23:18,032 --> 00:23:19,399 Ήταν ένα αδύνατο κορίτσι, αλλά είχε μεγάλα χέρια. 392 00:23:19,499 --> 00:23:21,135 Την θυμάσαι Νίκο; 393 00:23:21,235 --> 00:23:22,670 Μεγάλα χέρια, ξέρεις; Πάντως. 394 00:23:22,770 --> 00:23:25,773 Α, ναι, καλό κορίτσι, αλλά τέλος πάντων, 395 00:23:25,873 --> 00:23:27,775 εκεί μου πέταξε τα σκατά μέσα από το παράθυρο. 396 00:23:27,875 --> 00:23:29,476 Πήγα να τον πάρω, και τότε ήταν που σε κάλεσα, 397 00:23:29,577 --> 00:23:31,444 -Θυμάσαι; Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 398 00:23:31,545 --> 00:23:33,614 Huzzah! νίντζα. 399 00:23:33,714 --> 00:23:35,216 νίντζα. 400 00:23:35,316 --> 00:23:36,384 -Ντάνι σταμάτα. 401 00:23:36,483 --> 00:23:37,818 - Σταμάτα, ηλίθιε. 402 00:23:37,919 --> 00:23:40,388 - Μην το λες αυτό. Είπες κακή λέξη. 403 00:23:40,521 --> 00:23:42,422 - Για όνομα του παραδείσου. 404 00:23:42,523 --> 00:23:43,991 Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα. 405 00:23:44,091 --> 00:23:45,693 -Κλείσε το στόμα σου. 406 00:23:45,793 --> 00:23:47,762 -Πώς πάει η δουλειά; Θα μείνεις για λίγο εκεί; 407 00:23:47,862 --> 00:23:49,363 - Ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 408 00:23:49,462 --> 00:23:52,566 Γιατί δεν πας στην τουαλέτα σαν μεγάλο αγόρι 409 00:23:52,667 --> 00:23:56,003 και πλυθείτε για να φύγουμε, ε; 410 00:23:56,103 --> 00:23:57,305 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 411 00:23:57,405 --> 00:23:58,906 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 412 00:24:00,508 --> 00:24:03,077 ανησυχώ Ανησυχώ ήδη αρκετά για σένα. 413 00:24:03,177 --> 00:24:06,213 Γιατί στο διάολο τον παίρνεις; 414 00:24:06,314 --> 00:24:07,548 -Αν ο Νταλ πει ότι είναι καλό, 415 00:24:07,648 --> 00:24:09,383 και παρεμπιπτόντως, με πληρώνει καλά απόψε. 416 00:24:09,482 --> 00:24:10,418 - Δεν με νοιάζει! - Πολύ καλό, 417 00:24:10,518 --> 00:24:11,585 και είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 418 00:24:11,686 --> 00:24:12,853 Κανείς άλλος δεν είναι διαθέσιμος. 419 00:24:12,954 --> 00:24:16,424 Δηλαδή, δεν θέλω αφήστε χρήματα στο τραπέζι. 420 00:24:16,524 --> 00:24:17,792 - Είναι απλά... - Πάλι. 421 00:24:17,892 --> 00:24:19,427 - Αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια. 422 00:24:19,527 --> 00:24:21,128 - Πάλι. 423 00:24:21,228 --> 00:24:25,266 Ξέρεις πόσες φορές Μου το είπες αυτό; 424 00:24:25,366 --> 00:24:27,368 Θα επιστρέψω πριν τις 2:00 μ.μ. 425 00:24:27,467 --> 00:24:29,337 - Ω. Ω, εντάξει. 426 00:24:29,437 --> 00:24:32,640 Φυσικά ναι, ειδικά με εκείνο το ανόητο κάθαρμα. 427 00:24:32,740 --> 00:24:34,008 -Θες...; 428 00:24:34,108 --> 00:24:36,310 - Ιησούς Χριστός. - Μην περιμένεις. 429 00:24:36,410 --> 00:24:37,812 Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα ανησυχήσω. 430 00:24:37,912 --> 00:24:39,613 - Ω Θεέ μου. -Έχεις παιδί! 431 00:24:39,714 --> 00:24:41,315 - Μωρό μου, είμαστε απλά... είμαστε σχεδόν εκεί. 432 00:24:41,415 --> 00:24:43,351 - Νομίζεις ότι θα τα καταφέρω ότι θα μπορέσω να τον μεγαλώσω; 433 00:24:43,451 --> 00:24:44,852 - Είμαστε σχεδόν εκεί. 434 00:24:47,054 --> 00:24:48,856 Ανησυχείς για τίποτα. 435 00:25:02,036 --> 00:25:03,537 Που στο διάολο είσαι; 436 00:25:04,739 --> 00:25:06,073 Πού είσαι, Ντάνι; 437 00:25:06,173 --> 00:25:07,208 Που στο διάολο είσαι! 438 00:25:07,308 --> 00:25:08,843 που εισαι... 439 00:26:10,505 --> 00:26:12,139 Άγια σκατά! 440 00:28:01,315 --> 00:28:02,383 Πίσω στο διάολο. 441 00:28:02,483 --> 00:28:04,118 Κάντε πίσω! 442 00:28:04,218 --> 00:28:05,686 Κάντε πίσω! 443 00:28:48,062 --> 00:28:51,198 Έτσι είναι αδερφέ. 444 00:28:51,298 --> 00:28:54,468 Με καταλαβαίνεις; 445 00:29:14,288 --> 00:29:16,691 Οδηγώ. Οδηγώ. Οδηγώ. Οδηγώ. 446 00:29:16,790 --> 00:29:18,225 -Φύγε στο διάολο από εδώ! 447 00:29:26,800 --> 00:29:28,969 Πάρτε το λεωφορείο, μωρέ! 448 00:29:36,210 --> 00:29:37,378 Φιλί. Έλα, έλα! 449 00:29:37,478 --> 00:29:39,480 -Έλα, πυροβόλησε. -Φιλί. 450 00:29:39,581 --> 00:29:40,548 Μας έχει τελειώσει το γκάζι; 451 00:29:41,683 --> 00:29:43,250 Σκατά. 452 00:29:45,720 --> 00:29:47,888 Πιάσε τις καταραμένες τσάντες 453 00:29:47,988 --> 00:29:50,958 και βγείτε από το αυτοκίνητο του αυτοκινήτου. 454 00:30:06,340 --> 00:30:08,409 -Φίλησέ μου τον κώλο! Γαμήσου μωρέ! 455 00:30:55,824 --> 00:30:56,957 Εκπληκτική επιτυχία. 456 00:30:59,026 --> 00:31:00,762 -Μην πλησιάζεις γαμημένα παράθυρα. 457 00:31:00,861 --> 00:31:01,995 -Το ξέρω. 458 00:31:02,096 --> 00:31:03,997 -Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. 459 00:31:04,098 --> 00:31:05,700 Μόλις σου είπα να δεις τα γαμημένα παράθυρα. 460 00:31:16,711 --> 00:31:17,712 - Βρήκα μια λάμπα. 461 00:31:17,812 --> 00:31:18,979 -Μην το κάνεις! 462 00:31:32,192 --> 00:31:34,161 -Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ, Ριτς. 463 00:31:38,600 --> 00:31:39,534 -Με ακούς; 464 00:31:44,071 --> 00:31:45,607 Τι στο διάολο έκανες; 465 00:31:48,342 --> 00:31:51,011 Μόλις μας σκότωσες, αδερφάκι. 466 00:31:56,584 --> 00:31:57,585 Τι λες; 467 00:31:57,685 --> 00:31:58,753 Μας έσωσα. 468 00:31:58,853 --> 00:32:02,757 -Ηλίθιε μου, ηλίθιε, γαμημένο μικρό αδερφάκι. 469 00:32:02,857 --> 00:32:04,258 -Επρόκειτο να μας καταστρέψουν, Πλούσιος, θυμάσαι; 470 00:32:04,358 --> 00:32:06,059 Τι είσαι... τι είσαι θελεις να κανω? 471 00:32:06,160 --> 00:32:07,796 -Θυμάμαι ότι είχες μια τρίχα στον κώλο 472 00:32:07,896 --> 00:32:09,631 γιατί ο Ρόντνεϊ σε κακομαθούσε. 473 00:32:09,731 --> 00:32:10,832 -Λοιπόν, θυμάμαι που του φίλησες τον κώλο 474 00:32:10,931 --> 00:32:12,867 σαν ένα είδος ενός γαμημένου roadie. 475 00:32:12,966 --> 00:32:14,736 θα είμαι καταραμένος αν τον άφηνα να μου μιλήσει 476 00:32:14,836 --> 00:32:15,737 όπως αυτό, ή εσύ, ή οτιδήποτε άλλο. 477 00:32:15,837 --> 00:32:17,004 Δεν φιλάω τον γαμημένο κώλο του. 478 00:32:17,104 --> 00:32:18,873 -Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να πάρουμε σκόνη και αφήνουμε. 479 00:32:18,972 --> 00:32:21,643 Αλλά όχι, έπρεπε να ανοίξεις το γαμημένο σου στόμα! 480 00:32:23,177 --> 00:32:25,179 -Μας προστάτευα. 481 00:32:26,514 --> 00:32:29,316 -ΟΛΟΙ. ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ. ΦΟΡΑ. 482 00:32:40,528 --> 00:32:41,629 - Αν δεν ήσουν δεν θα με υπερασπιστες, 483 00:32:41,729 --> 00:32:42,864 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 484 00:32:42,963 --> 00:32:44,566 Σου είπα ότι ήταν ηλίθιος. 485 00:32:44,666 --> 00:32:47,301 Σου είπα ότι είμαι μια τελεία. Ξέρεις τι μου είπες; 486 00:32:47,401 --> 00:32:49,470 Μου είπες ότι δεν θα πας ότι δεν θα άνοιγες το γαμημένο σου στόμα. 487 00:32:49,571 --> 00:32:51,205 Το θυμάσαι; 488 00:32:53,273 --> 00:32:54,609 -Δεν υπάρχει λόγος να αποσυρθείς. 489 00:32:54,709 --> 00:32:56,343 Δεν επρόκειτο να αφήσω τίποτα συμβεί σε κανέναν από εμάς, 490 00:32:56,443 --> 00:32:57,377 ξέρεις; 491 00:32:57,478 --> 00:32:58,746 -Αιμορραγείς. 492 00:33:00,849 --> 00:33:02,917 Φίλε, διάολε, εδώ. Το κεφάλι σου. 493 00:33:03,016 --> 00:33:04,218 Το κεφάλι σου. 494 00:33:06,086 --> 00:33:08,723 Ήσουν τυχερός. 495 00:33:08,823 --> 00:33:10,390 -Είναι κακό ή... - Όχι. 496 00:33:16,698 --> 00:33:18,198 τα πας καλα ? 497 00:33:23,103 --> 00:33:25,038 -Φανταστικός. Ναι, είναι αλήθεια. 498 00:33:25,138 --> 00:33:26,641 Αυτό παίρνω για την προσέλκυση της φωτιάς. 499 00:33:54,569 --> 00:33:55,503 - Ποιος είσαι; 500 00:33:55,603 --> 00:33:56,571 -Ντάνι. 501 00:33:56,671 --> 00:33:57,672 -Ντάνι; 502 00:34:02,142 --> 00:34:03,410 -Περιμένεις το σχολικό λεωφορείο; 503 00:34:13,721 --> 00:34:14,789 -Γαμώ! 504 00:34:16,089 --> 00:34:17,592 - Ποιος είναι; - Ποιος νομίζεις ότι είναι; 505 00:34:20,628 --> 00:34:22,062 Και μετά σκατά. 506 00:34:22,162 --> 00:34:24,364 Γεια, Νταλ. 507 00:34:24,464 --> 00:34:25,533 -Καλά τα πας; 508 00:34:25,633 --> 00:34:26,968 - Ναι, είναι αλήθεια. 509 00:34:27,067 --> 00:34:29,037 - Και ο Ντάνι; 510 00:34:29,136 --> 00:34:30,237 -Ναι, είναι καλά. 511 00:34:30,337 --> 00:34:32,339 -Εντάξει. Άκου, Ρίτσι. 512 00:34:32,439 --> 00:34:35,977 Πρέπει να... πρέπει να μου το πεις τι συμβαίνει εδώ, εντάξει; 513 00:34:36,076 --> 00:34:38,046 Τι συνέβη; Επειδή εσύ και ο αδερφός σου, 514 00:34:38,145 --> 00:34:40,515 με έβαλες σε θέση και αυτό δεν είναι καλό. 515 00:34:42,282 --> 00:34:43,952 - Πήγε άσχημα, Νταλ. 516 00:34:44,052 --> 00:34:45,452 -Εντάξει. Τι συνέβη; 517 00:34:45,553 --> 00:34:49,189 -Λοιπόν, ξέρεις τον Ρόντνεϊ, ήταν βιδωμένος. 518 00:34:49,289 --> 00:34:51,993 Και, χμ, είχαμε λόγια. 519 00:34:52,092 --> 00:34:53,728 Βγήκε ένα από τα αγόρια του ένα κομμάτι, 520 00:34:53,828 --> 00:34:55,095 άρχισε να συμπεριφέρεται σαν καουμπόι. 521 00:34:55,195 --> 00:34:57,431 Έτσι πυροβολήσαμε, έγινε ζέστη. 522 00:34:57,532 --> 00:34:59,968 Ρόντνεϊ... 523 00:35:00,068 --> 00:35:01,636 -Ο Ρόντνεϊ μπήκε ανάμεσά μας. 524 00:35:01,736 --> 00:35:03,738 -Ο Ρόντνεϊ μπήκε ανάμεσά μας και έπεσαν σκατά 525 00:35:03,838 --> 00:35:07,140 και ο Ρόντνεϊ έπεσε. 526 00:35:07,240 --> 00:35:09,911 Γιατί πυροβολούσαν παντού 527 00:35:10,011 --> 00:35:12,647 και ο Rodney έπιασε ένα. 528 00:35:12,747 --> 00:35:13,681 -Πυροβόλησαν τον Ρόντνεϊ; 529 00:35:13,748 --> 00:35:14,816 - Ναι, είναι αλήθεια. 530 00:35:14,882 --> 00:35:16,149 σου λέω, ήταν πραγματικά τρελό. 531 00:35:16,216 --> 00:35:18,586 -Εντάξει, λοιπόν, τι έγινε λοιπόν; 532 00:35:18,686 --> 00:35:20,688 -Λοιπόν, εγώ... ε, εμείς... ήμασταν εκεί 533 00:35:20,788 --> 00:35:23,156 και μετά... 534 00:35:23,256 --> 00:35:25,026 Ο Ντάνι πυροβολήθηκε στο κεφάλι, εκτός αυτού. 535 00:35:25,125 --> 00:35:26,728 -Τι; Τι ; Πυροβολήθηκε ο Ντάνι στο κεφάλι; ! 536 00:35:26,828 --> 00:35:28,596 -Ναί. Γαλέ, είμαι... είμαι..., χμ, ευχαριστώ που ρωτάς. 537 00:35:28,696 --> 00:35:30,430 τα πάω καλά. τα πάω καλά. Ξέρεις τι έγινε; 538 00:35:30,531 --> 00:35:32,800 Πήγαμε να τρέξουμε και μετά γύρισα πίσω 539 00:35:32,900 --> 00:35:36,269 και πήρα τη σκόνη για να μην μας ξαναγυρίσει. 540 00:35:36,370 --> 00:35:38,205 Εμ, ξέρεις, 541 00:35:38,305 --> 00:35:39,540 και μετά απλά τρέξαμε στο διάολο έξω από εκεί. 542 00:35:39,641 --> 00:35:41,843 -Πήρες την σκόνη αλλά άφησες τα λεφτά; 543 00:35:44,646 --> 00:35:46,413 -Ναί. Ναι, γιατί ακούσαμε σειρήνες... 544 00:35:48,816 --> 00:35:49,851 Σταμάτα! 545 00:35:51,686 --> 00:35:53,220 Έγινε τόσο γρήγορα, Νταλ, 546 00:35:53,320 --> 00:35:54,789 που δεν ξέραμε που δεν ξέραμε τι να σκεφτούμε. 547 00:35:54,889 --> 00:35:58,026 Τότε βγήκε ο μοναδικός τύπος και μας πυροβόλησε ξανά 548 00:35:58,126 --> 00:35:59,827 και απογειωθήκαμε. 549 00:35:59,927 --> 00:36:02,195 -Μα άφησες τα γαμημένα λεφτά; 550 00:36:02,295 --> 00:36:03,931 -Ναί. Ναι, αφήσαμε τα λεφτά. 551 00:36:04,032 --> 00:36:05,399 Και αυτό είναι όλο. 552 00:36:06,901 --> 00:36:07,935 - Ήταν αυτό; 553 00:36:08,036 --> 00:36:09,537 -Ναί. -Ναί. 554 00:36:11,639 --> 00:36:12,807 -Ρίτσι. 555 00:36:12,907 --> 00:36:13,841 - Ναι; 556 00:36:15,043 --> 00:36:16,678 Μου λες ψέματα; 557 00:36:18,813 --> 00:36:19,714 -Οχι. 558 00:36:19,814 --> 00:36:22,984 -Ντάλι, είναι η αλήθεια στον τάφο της μητέρας μου. 559 00:36:23,084 --> 00:36:23,985 Ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι η αλήθεια. 560 00:36:24,085 --> 00:36:25,218 Όχι, όχι, όχι. 561 00:36:25,318 --> 00:36:27,822 Σώπα, Ντάνι, εντάξει; Σώπα, εντάξει; 562 00:36:27,922 --> 00:36:30,625 Γιατί ξέρω ότι έχεις κάτι να δεις έχει κάποια σχέση με αυτό. 563 00:36:30,725 --> 00:36:33,061 Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα με τον αδερφό σου σε 15 χρόνια. 564 00:36:33,161 --> 00:36:36,731 Ξαφνικά φτάνεις και όλα έχουν καταστραφεί. 565 00:36:39,199 --> 00:36:41,869 Φιλί! Ανάθεμα, Με παίρνει τηλέφωνο ο Φιζάρο. 566 00:36:41,969 --> 00:36:45,606 Άκου, Ρίτσι, είναι αυτή η αλήθεια; 567 00:36:47,942 --> 00:36:49,744 -Ναί. Είναι η αλήθεια, Νταλ. 568 00:36:49,844 --> 00:36:51,478 - Εντάξει, θα σε καλέσω αμέσως, Θα σε καλέσω αμέσως. 569 00:36:51,579 --> 00:36:54,214 Και απαντάς το καταραμένο σου τηλέφωνο! 570 00:36:54,314 --> 00:36:55,950 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Τι είναι ρε φίλε; 571 00:36:57,719 --> 00:36:58,653 Ναι, είναι αλήθεια. 572 00:37:08,963 --> 00:37:10,732 -Τι; Νόμιζα ότι πήγε καλά. 573 00:37:14,102 --> 00:37:16,571 Τι σου συμβαίνει; ποιο ειναι το προβλημα σου 574 00:37:17,972 --> 00:37:20,474 Δηλαδή σοβαρά; 575 00:37:20,575 --> 00:37:22,744 Τι φταίει μαζί σου, Ντάνι; 576 00:37:22,844 --> 00:37:23,811 -Τι; 577 00:37:24,946 --> 00:37:26,080 Τι συμβαίνει; 578 00:37:26,180 --> 00:37:29,282 Πρέπει να προστατευτούμε τώρα, Πλούσιος. 579 00:37:29,382 --> 00:37:31,485 -Προστατέψτε τον εαυτό σας; 580 00:37:31,586 --> 00:37:34,522 -Ναί. Γιατί μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα 581 00:37:34,622 --> 00:37:36,190 αν δεν έχουμε δουλειά μετά από αυτό. 582 00:37:36,289 --> 00:37:38,391 Μπορεί να μην έχουμε πλέον ζωή μετά από αυτό, Ντάνι. 583 00:37:38,492 --> 00:37:41,763 Δώσε μου ένα... γαμημένο διάλειμμα, Ριτς! 584 00:37:41,863 --> 00:37:44,866 Αποσύρθηκε από μένα, τι θες να κανω 585 00:37:47,367 --> 00:37:49,704 - Πρέπει απλώς να σκεφτώ. 586 00:37:52,673 --> 00:37:53,775 - Δεν επρόκειτο να φύγω οτιδήποτε συμβεί 587 00:37:53,875 --> 00:37:55,009 στον έναν ή στον άλλον από εμάς. 588 00:37:55,109 --> 00:37:56,878 -Ντάνι, απλά... ξέρεις, σε παρακαλώ. 589 00:37:56,978 --> 00:37:58,746 Σώπα, σε παρακαλώ! 590 00:38:01,182 --> 00:38:03,618 Θα θέλει αυτά τα χρήματα. 591 00:38:07,354 --> 00:38:08,723 -Του είπαμε ότι τον αφήσαμε. 592 00:38:09,791 --> 00:38:12,459 -Και μας είπε ότι ήταν σε μια θέση αυτή τη στιγμή. 593 00:38:24,272 --> 00:38:27,141 -Δεν πρόκειται να πάρει την ευθύνη για αυτό το χάλι. 594 00:38:27,241 --> 00:38:28,709 Όχι με τον Fizarro. 595 00:38:31,012 --> 00:38:33,214 Θα καλύψει τη δική του πλάτη. 596 00:38:33,313 --> 00:38:34,749 -Δεν είναι έτσι. 597 00:38:37,018 --> 00:38:38,619 -Όλοι έτσι είναι. 598 00:38:42,957 --> 00:38:46,694 - Διάβολε, Ντάνι. 599 00:38:49,530 --> 00:38:50,631 -Και αν παίρναμε... 600 00:38:59,472 --> 00:39:02,210 -Ντάλι. Που είσαι; 601 00:39:02,310 --> 00:39:03,410 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 602 00:39:03,511 --> 00:39:04,979 Γιατί πρέπει να βγω έξω και παρακολουθήστε, 603 00:39:05,079 --> 00:39:07,414 και δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει φύγε τώρα. 604 00:39:07,515 --> 00:39:10,383 -Κοίτα, δεν είσαι σίγουρος. Τι λες; 605 00:39:10,483 --> 00:39:12,820 -Μπήκαμε σε μηχανουργείο να φύγει από το δρόμο. 606 00:39:12,920 --> 00:39:15,455 Είμαι στο μεγάφωνο; 607 00:39:15,556 --> 00:39:16,858 - Ναι, αυτό είναι. - Άκουσέ με προσεκτικά. 608 00:39:16,958 --> 00:39:20,161 Ένα από τα παιδιά που έκοψες ήταν γιος του Φιζάρο. 609 00:39:20,261 --> 00:39:22,495 Εντάξει ; Έτσι, εσείς κάτι; 610 00:39:22,597 --> 00:39:25,700 Συνειδητοποιείς τι μόλις έκανες μόλις το έκανες;! 611 00:39:25,800 --> 00:39:28,970 Τώρα λοιπόν έχει ομάδες ψάχνω για εσάς τους δύο. 612 00:39:29,070 --> 00:39:31,739 Δεν είναι πια για τα χρήματα ή χρήματα. 613 00:39:31,839 --> 00:39:32,673 Καταλαβαίνετε; 614 00:39:32,773 --> 00:39:35,142 Και προφανώς ξέρουν πού βρίσκεσαι. 615 00:39:35,243 --> 00:39:37,044 Είμαι ο μόνος για να μπορέσω να σε προστατέψω. 616 00:39:37,144 --> 00:39:38,411 Πες μου λοιπόν που είσαι. 617 00:39:38,512 --> 00:39:39,847 κοντεύω να πάρω στη γρήγορη λωρίδα, 618 00:39:39,947 --> 00:39:42,617 και πρέπει να ξέρω που είσαι ακριβώς. 619 00:39:47,088 --> 00:39:50,691 -Είμαστε λίγα τετράγωνα μακριά του Αγίου Φραγκίσκου Βοργία. 620 00:39:50,791 --> 00:39:51,759 - Ή ; 621 00:39:53,895 --> 00:39:56,396 Ρίτσι, πες μου πού που εισαι καλα 622 00:39:56,496 --> 00:39:58,165 Σε 30 λεπτά θα είμαι εκεί. 623 00:39:58,266 --> 00:40:00,835 -Philadelphia Auto στο Προστατευτικό Δάσους. 624 00:40:10,778 --> 00:40:12,079 Δεν είναι καλό. 625 00:40:50,483 --> 00:40:51,886 - Δεν είναι καλό, Ριτς. 626 00:40:53,654 --> 00:40:56,824 Είναι καλύτερα να με φροντίζεις παρά να ξέρεις ποιος θα έρθει. 627 00:40:56,924 --> 00:40:59,193 Δεν θέλεις να φροντίσεις με αυτό. 628 00:41:42,837 --> 00:41:44,739 -Δεν είναι όπως το ήθελα να είσαι εδώ, Ριτς. 629 00:41:44,839 --> 00:41:45,906 -Ναί. 630 00:41:47,375 --> 00:41:49,677 Αλλά είσαι εκεί. 631 00:41:49,777 --> 00:41:51,979 -Θες να μάθεις τι σκέφτομαι; 632 00:41:52,079 --> 00:41:53,381 - Όχι. 633 00:41:53,481 --> 00:41:54,982 -Νομίζω ότι είσαι μάγκας. 634 00:41:55,082 --> 00:41:56,951 -Α, έτσι νομίζεις τώρα; 635 00:41:57,051 --> 00:41:59,353 Στοιχηματίζω σε σένα που δεν έχετε σκεφτεί πριν. 636 00:41:59,453 --> 00:42:00,388 Αυτός είναι ο λόγος που είστε εδώ. 637 00:42:00,488 --> 00:42:01,889 -Πρέπει να φύγεις. 638 00:42:01,989 --> 00:42:04,859 - Θα το ξεπεράσεις αυτό, Ρίτσι. Αυτός; 639 00:42:04,959 --> 00:42:06,227 Ξέρεις το τραγούδι. 640 00:42:06,327 --> 00:42:07,595 -Είναι αδερφός μου. 641 00:42:09,196 --> 00:42:10,631 Αυτό είναι αυτό που είναι. 642 00:42:10,731 --> 00:42:11,832 - Δεν ρωτάω. 643 00:42:11,932 --> 00:42:13,968 Πόσο σε πληρώνει; 644 00:42:14,068 --> 00:42:15,169 -Αρκετά για να είμαι εδώ. 645 00:42:34,755 --> 00:42:36,991 -Φίλησέ μου τον κώλο. Φίλησέ μου τον κώλο. 646 00:43:23,237 --> 00:43:24,171 - Πλούσιος! 647 00:44:45,719 --> 00:44:47,421 - Ποιος είσαι; 648 00:44:47,522 --> 00:44:49,658 -Αυτό είναι το μαγαζί μου. 649 00:44:49,790 --> 00:44:51,692 - Το κατάστημά σας; 650 00:44:51,792 --> 00:44:55,996 -Το ξυπνητήρι: ο συναγερμός χτυπάει... 651 00:44:56,096 --> 00:44:57,331 εγω... 652 00:44:58,633 --> 00:45:01,402 -Νομίζω ότι προσποιείται. 653 00:45:01,502 --> 00:45:03,672 - Ήρθα να ελέγξω. 654 00:45:03,771 --> 00:45:06,106 Τι στο διάολο; 655 00:45:06,207 --> 00:45:07,875 -Φώναξε τη γυναίκα μου. 656 00:45:07,975 --> 00:45:10,177 Η γυναίκα μου. 657 00:45:10,277 --> 00:45:11,646 Παρακαλώ. 658 00:45:11,745 --> 00:45:13,414 Παρακαλώ βοηθήστε με. 659 00:45:13,515 --> 00:45:16,450 πρέπει να σηκωθώ. πρέπει να σηκωθώ. 660 00:45:16,551 --> 00:45:18,252 Ασε με ήσυχο. 661 00:45:18,352 --> 00:45:19,486 -Πρέπει να κρατηθώ. 662 00:45:21,556 --> 00:45:26,060 θέλω... 663 00:45:28,563 --> 00:45:29,863 στις... 664 00:45:57,592 --> 00:45:59,793 -Φρανκ Τόμπιν. 665 00:46:07,067 --> 00:46:09,504 -Πρέπει Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 666 00:46:35,597 --> 00:46:36,797 Ποιος είναι; 667 00:47:03,891 --> 00:47:06,260 -Το τηλέφωνό σου είναι απενεργοποιημένο; 668 00:47:06,360 --> 00:47:07,529 -Οχι. 669 00:47:09,496 --> 00:47:11,465 Μικρός Ρίτσι, κοιμάται. 670 00:47:15,035 --> 00:47:17,171 -Ο μικρός Ρίτσι, ε; 671 00:47:24,311 --> 00:47:26,548 Δεν πρέπει να είσαι στον αέρα απόψε; 672 00:47:28,082 --> 00:47:30,451 -Ναί. Περιμένω την μπέιμπι σίτερ. 673 00:47:32,821 --> 00:47:34,121 -Πού είναι ο Ρίτσι; 674 00:47:36,357 --> 00:47:37,525 Τι εννοείς ; 675 00:47:39,293 --> 00:47:41,428 Είναι εδώ; 676 00:47:41,529 --> 00:47:43,297 -Οχι. 677 00:47:43,397 --> 00:47:44,699 -Όχι; 678 00:47:44,799 --> 00:47:45,999 -Οχι. 679 00:47:48,302 --> 00:47:49,370 -Σε πήρε τηλέφωνο; 680 00:47:51,740 --> 00:47:52,940 -Οχι. 681 00:47:56,009 --> 00:47:57,579 -Δεν ξέρεις τι έγινε μόλις; 682 00:48:00,615 --> 00:48:02,049 Έχετε το τηλέφωνό σας μαζί σας. 683 00:48:02,149 --> 00:48:04,251 Αν σε καλέσει ο Ρίτσι, με καλείς. 684 00:48:04,351 --> 00:48:05,919 Καταλαβαίνετε; 685 00:48:08,455 --> 00:48:09,557 Είναι καλά; 686 00:48:15,764 --> 00:48:18,065 - Και εγώ; 687 00:48:18,165 --> 00:48:20,635 Τι γίνεται με τον Dally, πώς είσαι; 688 00:48:23,705 --> 00:48:25,406 Τι γίνεται με εσένα, Ντάλι; 689 00:48:28,008 --> 00:48:29,677 -Τι είμαι για σένα; 690 00:48:32,246 --> 00:48:33,313 -Το αφεντικό μου. 691 00:48:35,983 --> 00:48:37,685 -Αυτό είναι όλο; 692 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 Ξέρεις, εγώ... 693 00:48:46,628 --> 00:48:47,796 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 694 00:48:47,896 --> 00:48:49,329 Ήταν πολλά τα λεφτά που δανείσατε. 695 00:48:49,430 --> 00:48:52,099 Πώς πρέπει να κάνω να πάρω τα λεφτά μου πίσω; 696 00:48:52,199 --> 00:48:53,835 -Λοιπόν, είσαι σχεδόν εκεί, δεν είναι; 697 00:48:53,934 --> 00:48:55,202 -Μμμ-χμμ. 698 00:48:57,906 --> 00:49:01,543 Ναι, για αυτό που αξίζει, Εγώ... 699 00:49:01,643 --> 00:49:03,410 Μου λείπει το παρελθόν. 700 00:49:06,514 --> 00:49:08,315 Είναι άχρηστο. 701 00:49:12,052 --> 00:49:14,154 Αξίζει κάτι αυτό το διαμέρισμα; αξίζει τίποτα; 702 00:49:14,254 --> 00:49:16,658 Η δουλειά του άντρα σου αξίζει τίποτα; 703 00:49:18,526 --> 00:49:20,628 Μου δίνεις τα χρήματά μου πίσω, 704 00:49:20,728 --> 00:49:22,262 και μετά μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο τα τακούνια σου. 705 00:49:22,362 --> 00:49:23,698 Είμαστε ακόμη. 706 00:49:25,700 --> 00:49:28,101 εννοώ... 707 00:49:28,202 --> 00:49:31,773 με όλες τις θέσεις που σου έβαζα, 708 00:49:31,873 --> 00:49:33,808 Δεν σε έβαλα σε αυτό. 709 00:49:33,908 --> 00:49:35,275 Εσύ το διάλεξες. 710 00:49:36,911 --> 00:49:38,212 - Κατάλαβα. 711 00:49:40,849 --> 00:49:42,416 -Μην το ξεχνάς. 712 00:50:13,581 --> 00:50:14,649 Ποιος είναι; 713 00:50:15,717 --> 00:50:17,384 -Σίλα. 714 00:50:19,019 --> 00:50:20,420 -Δεν θα απαντήσεις. δεν είναι; 715 00:50:22,524 --> 00:50:23,558 Ε ; 716 00:50:30,430 --> 00:50:31,298 -Γιε! 717 00:50:31,398 --> 00:50:32,667 Τι θα απαντήσεις; απαντήσω σε αυτή την ερώτηση; 718 00:50:32,767 --> 00:50:34,434 Μπορείς γαμημένο τελειώστε, παρακαλώ; 719 00:50:37,572 --> 00:50:38,606 Γεια σου, Σίλα. 720 00:50:38,706 --> 00:50:41,475 -Ε, είσαι καλά; 721 00:50:43,043 --> 00:50:46,014 -Ναί. Ναι, απλά, εγώ... 722 00:50:46,113 --> 00:50:47,314 μόλις έφαγα με τον Ντάνι. 723 00:50:47,414 --> 00:50:50,083 Θα μπορούσαμε να πιούμε μια μπύρα. Θα επανέλθω λίγο αργότερα. 724 00:50:50,183 --> 00:50:52,520 -Τι συμβαίνει; - Μωρό μου. 725 00:50:52,620 --> 00:50:54,622 Ο Ντάλι μόλις έφυγε. 726 00:50:54,722 --> 00:50:57,157 Σε ψάχνει. 727 00:50:57,257 --> 00:50:59,827 -Α, διάολε. Ναι, αυτό είναι. 728 00:50:59,928 --> 00:51:01,428 Θα του τηλεφωνήσω. 729 00:51:01,529 --> 00:51:05,065 Εμείς απλά, χμ, ήμασταν λίγο απρόσεκτοι. 730 00:51:06,868 --> 00:51:08,670 Που είσαι ; 731 00:51:10,170 --> 00:51:11,606 -Εγώ... είμαστε στο κέντρο της πόλης. 732 00:51:11,706 --> 00:51:12,640 Λίγη άρθρωση. 733 00:51:12,740 --> 00:51:14,809 -Μμμ-χμμ. Το κέντρο της πόλης. 734 00:51:18,913 --> 00:51:20,447 -Ναί. 735 00:51:20,548 --> 00:51:23,183 -Ξέρεις, την τελευταία φορά που μου είπες ψέματα, 736 00:51:23,283 --> 00:51:26,119 σχεδόν χάσαμε τα πάντα. 737 00:51:29,591 --> 00:51:33,061 Τι θα χάσουμε αυτή τη φορά; χάσω αυτή τη φορά; 738 00:51:33,160 --> 00:51:35,128 - Μμμ. 739 00:51:35,228 --> 00:51:37,732 Νομίζω τα πάντα είναι τέλειο, Sheil... 740 00:51:41,501 --> 00:51:42,637 Με ακούς; 741 00:51:44,906 --> 00:51:46,173 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 742 00:51:49,276 --> 00:51:51,512 -Θα είμαι σπίτι σε λίγες ώρες, εντάξει; 743 00:51:54,816 --> 00:51:56,249 -Εντάξει. 744 00:52:24,912 --> 00:52:26,213 Δώστε μου τα. 745 00:52:36,156 --> 00:52:38,092 Πάμε. 746 00:52:45,967 --> 00:52:48,235 Είναι πολύ καλό. Είστε έτοιμοι; 747 00:52:49,837 --> 00:52:50,905 -Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ. 748 00:52:51,005 --> 00:52:52,607 -Σκέφτεσαι τι; Πάμε. 749 00:52:59,147 --> 00:53:00,581 τι κανεις ? 750 00:53:03,350 --> 00:53:06,921 - Ας πάρουμε το αυτοκίνητο και πάμε νότια. 751 00:53:07,021 --> 00:53:08,890 -Που θες να πας; 752 00:53:08,990 --> 00:53:10,658 -Νότος. - Να πάτε νότια; 753 00:53:13,027 --> 00:53:15,096 Η οικογένειά μου είναι στο σπίτι. 754 00:53:15,195 --> 00:53:18,265 Ο ανιψιός σου είναι σπίτι. 755 00:53:18,365 --> 00:53:20,601 Αλλά θέλεις να ανέβεις σε ένα γαμημένο αυτοκίνητο 756 00:53:20,702 --> 00:53:22,202 και πήγαινε κάπου 757 00:53:22,302 --> 00:53:23,838 και σκέψου ότι τα πάντα όλα θα πάνε καλά; 758 00:53:23,938 --> 00:53:25,506 -Ξέχασα, εντάξει; 759 00:53:25,606 --> 00:53:26,541 -Έχεις ξεχάσει; 760 00:53:26,641 --> 00:53:27,842 -Ναί. 761 00:53:29,443 --> 00:53:32,113 Πόσο ανόητος είσαι; Ντάνι; 762 00:53:32,212 --> 00:53:34,082 -Δεν το πίστευα. -Όχι, απλά θέλω να μάθω. 763 00:53:34,182 --> 00:53:38,251 Τι απίστευτη βλακεία! 764 00:53:38,351 --> 00:53:39,654 - Σταμάτα να με αποκαλείς ηλίθιο. 765 00:53:39,754 --> 00:53:40,722 -Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 766 00:53:40,822 --> 00:53:42,990 - Σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο ηλίθιο, Ρίτσι! 767 00:53:43,091 --> 00:53:45,358 Δεν είμαι ηλίθιος! 768 00:53:45,459 --> 00:53:46,894 Ήμουν αρκετά έξυπνος για να σκεφτώ σε σένα και σε μένα. 769 00:53:46,994 --> 00:53:49,931 Ήμουν αρκετά έξυπνος για να πάρω το μπαμ και τα λεφτά, σωστά; 770 00:53:50,031 --> 00:53:51,599 Είναι αλήθεια; 771 00:53:51,699 --> 00:53:53,233 Ήμουν αρκετά έξυπνος να σκεφτείς 772 00:53:53,333 --> 00:53:54,635 ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε μόνοι μας μερικά γαμημένα λεφτά 773 00:53:54,736 --> 00:53:56,170 και δεν χρειάζεται πλέον να κάνουμε αυτό το ηλίθιο σκατά. 774 00:53:56,269 --> 00:53:57,237 - Σκέφτηκες να παρω τα λεφτα? 775 00:53:57,337 --> 00:53:58,438 - Ναι, με άκουσες. 776 00:53:58,539 --> 00:54:00,474 ανέλυσα την κατάσταση, όχι εσύ. 777 00:54:00,575 --> 00:54:02,543 το έκανα. Σταμάτα λοιπόν να με αποκαλείς ηλίθιο να με πεις ηλίθιο, 778 00:54:02,643 --> 00:54:04,112 γιατί σκέφτηκα σε σένα και σε μένα. 779 00:54:04,212 --> 00:54:05,378 Εγώ το έκανα, όχι εσύ. 780 00:54:05,479 --> 00:54:07,414 Σας έχουν απογοητεύσει αυτοί οι τύποι; 781 00:54:07,515 --> 00:54:08,583 -ΠΟΥ ; 782 00:54:08,683 --> 00:54:10,618 -Τα παιδιά του Ρόντνεϊ. 783 00:54:10,718 --> 00:54:13,286 Τα παιδιά των οποίων μιλάμε. 784 00:54:13,386 --> 00:54:15,422 Ο Rodney γαμάει παιδιά. 785 00:54:15,523 --> 00:54:16,691 Αποσύρθηκαν; 786 00:54:16,791 --> 00:54:18,092 -Αυτά τα καθάρματα, φίλε. 787 00:54:18,192 --> 00:54:20,628 -Θα σε ρωτήσω άλλη μια γαμημένη στιγμή. 788 00:54:21,996 --> 00:54:23,396 Μήπως... 789 00:54:23,497 --> 00:54:25,332 - Έλα, έλα! Σταμάτα, Ρίτσι! 790 00:54:25,432 --> 00:54:28,435 - Το έκαναν βγήκε από μέσα σου, Ντάνι; 791 00:54:28,536 --> 00:54:30,972 Ή είσαι εσύ να αποσυρθεί από αυτούς; 792 00:54:31,072 --> 00:54:33,241 Το έκανες; Ντάνι, αδερφέ μου! 793 00:54:33,340 --> 00:54:34,542 Γαμημένο αδερφό μου! 794 00:54:34,642 --> 00:54:36,309 Είστε εσείς να αποσυρθεί από αυτούς; 795 00:54:36,409 --> 00:54:38,746 Ε ; Τι στο διάολο; 796 00:54:38,846 --> 00:54:39,881 -Ντάνι! 797 00:54:41,481 --> 00:54:43,551 - Γάμα, γαμ... - Βγες έξω! 798 00:54:43,651 --> 00:54:44,886 - Έχετε πάρει μια απόφαση. 799 00:54:44,986 --> 00:54:46,120 Άσε με να φύγω. -Ε; ! 800 00:54:46,220 --> 00:54:47,320 Ήθελαν... Πήγαιναν... 801 00:54:47,420 --> 00:54:48,656 Το ήθελαν γαμημένα; 802 00:54:48,756 --> 00:54:50,357 - Είσαι ένας γαμημένος Ντάνι! - Άσε με να φύγω! 803 00:54:50,457 --> 00:54:51,391 Κάθαρμα! 804 00:54:51,491 --> 00:54:53,995 Έχετε πάρει μια απόφαση! 805 00:54:57,832 --> 00:54:59,700 - Μας σκότωσες. 806 00:55:17,285 --> 00:55:18,519 Καλημέρα. 807 00:55:18,586 --> 00:55:19,720 - Πρόκειται για ύψος εγκάρδιου 808 00:55:19,787 --> 00:55:20,822 Αστυνομικό Τμήμα. 809 00:55:20,922 --> 00:55:22,957 Παρακολουθούμε ένα σήμα συναγερμού που δημιουργήθηκε 810 00:55:23,057 --> 00:55:24,091 της επιχείρησής σας. 811 00:55:24,192 --> 00:55:25,492 Σε ποιον μιλάω; 812 00:55:25,593 --> 00:55:28,162 -Α, α, ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες. για κλήση. 813 00:55:28,262 --> 00:55:29,764 Όλα είναι καλά εδώ. 814 00:55:29,864 --> 00:55:34,467 Χμ, εγώ, ε, στην πραγματικότητα προκάλεσε ο συναγερμός μόνος μου. 815 00:55:34,569 --> 00:55:37,605 Ήταν, ε, ήταν ένα παράθυρο στο μπάνιο. 816 00:55:37,705 --> 00:55:39,140 Και σε ποιον έχω την τιμή, κύριε; 817 00:55:39,240 --> 00:55:42,276 -Κυρία, έγινε πολύς θόρυβος στο τηλέφωνο. πολύς θόρυβος στο τηλέφωνο. 818 00:55:42,375 --> 00:55:44,278 με ακούς... Με ακούς; 819 00:55:44,377 --> 00:55:46,047 Ναι, σε ακούω. 820 00:55:46,147 --> 00:55:47,148 Πώς σε λένε; 821 00:55:47,248 --> 00:55:49,317 -Κυρία, με λένε Φρανκ Τόμπιν, 822 00:55:49,416 --> 00:55:50,885 και είμαι διευθυντής επιχείρησης. 823 00:55:50,985 --> 00:55:52,820 Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ πολύ για την κλήση σας. 824 00:55:52,920 --> 00:55:54,322 Όλα είναι υπέροχα. 825 00:55:54,421 --> 00:55:57,291 Είμαι μόνο εγώ εδώ, αργά το βράδυ. 826 00:55:57,424 --> 00:55:59,126 Εντάξει, κύριε Τόμπιν, είναι καλό να το γνωρίζουμε. 827 00:55:59,227 --> 00:56:01,062 -Ναι, ναι, ναι, εντάξει. 828 00:56:01,162 --> 00:56:02,797 Ευχαριστώ πολύ για κλήση. 829 00:56:02,897 --> 00:56:04,999 Κύριε Τόμπιν, έλεγχος ρουτίνας. 830 00:56:05,099 --> 00:56:06,499 Ποια είναι η διεύθυνση του σπιτιού σας; 831 00:56:06,601 --> 00:56:07,835 -Η διεύθυνση του σπιτιού μου. 832 00:56:07,935 --> 00:56:09,369 Η διεύθυνση του σπιτιού σας; 833 00:56:09,469 --> 00:56:10,738 -Κυρία, έχω ένα, 834 00:56:10,838 --> 00:56:13,574 παλιά τηλέφωνα, ξέρεις, με το, ε, με το κορδόνι. 835 00:56:13,674 --> 00:56:16,344 Θα πρέπει να το αποσυνδέσω και επανασυνδέστε το. 836 00:56:16,443 --> 00:56:17,477 Θα είμαι εκεί αμέσως. 837 00:56:17,578 --> 00:56:18,846 Ντάνι, τι στο διάολο; 838 00:56:23,383 --> 00:56:24,484 Κυρία, είστε ακόμα εκεί; 839 00:56:24,585 --> 00:56:25,519 Ναι, κύριε, σας ακούω. 840 00:56:25,620 --> 00:56:29,056 -12 Pacer Avenue, Heartwood Heights. 841 00:56:29,156 --> 00:56:30,825 Όμορφη μικρή πόλη, ξέρεις; 842 00:56:30,925 --> 00:56:32,459 Δεν αμφιβάλλω. 843 00:56:32,560 --> 00:56:35,029 Εντάξει, κύριε, καλό βράδυ. καληνύχτα. 844 00:56:35,129 --> 00:56:37,231 - Κι εσύ. 845 00:57:20,708 --> 00:57:22,442 Κλείδωσες την πόρτα; 846 00:57:27,915 --> 00:57:29,083 -Οχι. 847 00:57:58,512 --> 00:58:00,781 Θυμηθείτε την τελευταία φορά ήμασταν παιδιά... 848 00:58:04,952 --> 00:58:07,188 Ο μπαμπάς μας πέταξε στο γκαράζ και μας έδωσε ένα χέρι βοήθειας; 849 00:58:08,456 --> 00:58:09,890 -Ναί. 850 00:58:13,194 --> 00:58:14,996 Τα χάλασε εκείνη τη μέρα. 851 00:58:19,100 --> 00:58:20,568 - Ναι, το έκανε. 852 00:59:38,513 --> 00:59:39,947 -Γάμησέ σε, γάμα σου. 853 00:59:51,425 --> 00:59:53,260 -Ντάνι! 854 01:00:03,003 --> 01:00:04,171 -Με θυμάσαι; 855 01:00:33,334 --> 01:00:35,302 Δεκάρα! Μωρέ! 856 01:02:02,624 --> 01:02:04,659 - Ω, περίμενε. 857 01:02:16,538 --> 01:02:17,672 - Εύκολο. 858 01:02:17,771 --> 01:02:20,474 -Καλά τα πάω. Και μετά σκατά. 859 01:02:20,575 --> 01:02:22,409 Ωχ, ανόητο κάθαρμα! 860 01:02:32,253 --> 01:02:33,787 Απλώς πάρτε το μισό και αναπήδηση. 861 01:02:38,993 --> 01:02:41,630 -Δεν σε αφήνω. 862 01:02:41,730 --> 01:02:44,599 -Τι άλλη επιλογή έχουμε, Ντάνι; 863 01:02:44,699 --> 01:02:45,899 Το κεφάλι μου είναι στα σύννεφα. 864 01:02:48,637 --> 01:02:50,337 -Θα μπορούσαμε να πούμε... Ίσως επιστρέψω στο Dally 865 01:02:50,437 --> 01:02:54,375 και πες του, θα μπορούσα να το πω στον Ντάλι αυτό, αυτό, ότι όταν έχουμε περάσει, 866 01:02:54,475 --> 01:02:56,343 από τον Rodney ότι ήταν, ήταν σε μπελάδες 867 01:02:56,443 --> 01:02:58,145 και αυτοί, και μετά, και μετά αυτοί, αυτοί... 868 01:02:58,245 --> 01:03:00,715 -Σταμάτα! απλά πήγαινε από την άλλη πλευρά, φτου 869 01:03:00,814 --> 01:03:02,783 της χώρας, εντάξει; 870 01:03:05,553 --> 01:03:06,854 -Είμαι... 871 01:03:08,757 --> 01:03:10,157 Προχώρα, Ντάνι. 872 01:03:14,395 --> 01:03:15,963 -Τα τσάκωσα, εντάξει; 873 01:03:16,063 --> 01:03:17,831 τσάκωσα. Είμαι ηλίθιος. 874 01:03:17,931 --> 01:03:19,400 Είμαι ηλίθιος, εντάξει; 875 01:03:19,500 --> 01:03:21,969 λυπάμαι. Είμαι πραγματικά ηλίθιος. 876 01:03:22,069 --> 01:03:22,936 Είμαι ηλίθιος. 877 01:03:23,037 --> 01:03:25,472 λυπάμαι. λυπάμαι. 878 01:03:37,519 --> 01:03:39,219 Τι θα κάνεις; 879 01:03:48,195 --> 01:03:49,430 Ποιος είναι; 880 01:03:53,934 --> 01:03:55,502 - Είναι ο Dally. 881 01:03:57,271 --> 01:03:58,472 Είναι έξω. 882 01:04:20,894 --> 01:04:22,429 Εντάξει, Ριτς. Εντάξει. 883 01:04:22,530 --> 01:04:23,897 Πλούσιος. Πλούσιος. 884 01:04:23,997 --> 01:04:25,165 - Τι είναι αυτό; 885 01:04:28,001 --> 01:04:30,304 Ας του τα δώσουμε όλα πίσω. 886 01:04:34,174 --> 01:04:36,310 -Και θα πάρω το φταίξιμο το φταίξιμο για αυτό 887 01:04:36,410 --> 01:04:38,445 και θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 888 01:04:38,546 --> 01:04:40,013 Εντάξει ; Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 889 01:04:40,114 --> 01:04:43,551 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο; 890 01:04:43,651 --> 01:04:44,552 -Ξέρω ότι θα είναι να είναι τόσο εύκολο 891 01:04:44,652 --> 01:04:45,820 και νομίζω ότι θα είναι ευτυχισμένος 892 01:04:45,919 --> 01:04:47,888 γιατί θα έχει τα λεφτά και η αντίδραση. 893 01:04:47,988 --> 01:04:48,956 Εσύ και εγώ μπορούμε να μείνουμε εδώ 894 01:04:49,056 --> 01:04:50,391 και μπορούμε να διαχειριστούμε τα πάντα όλοι μαζί 895 01:04:50,491 --> 01:04:53,528 και μετά... και μετά... 896 01:04:53,628 --> 01:04:56,330 και θα είμαστε εκεί αν ο Φιζάρο κάνει βλακείες. 897 01:04:56,430 --> 01:04:58,298 Θα είμαστε εκεί. Εντάξει ; 898 01:05:04,572 --> 01:05:05,939 Πάμε... 899 01:05:06,039 --> 01:05:06,841 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Ντάνι. 900 01:05:06,940 --> 01:05:07,908 -Θα δουλέψει. 901 01:05:08,008 --> 01:05:09,611 -Όχι, δεν είναι έτσι. 902 01:05:09,711 --> 01:05:11,178 -Ξέρω ότι θα λειτουργήσει. 903 01:05:14,749 --> 01:05:15,983 Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 904 01:05:17,752 --> 01:05:18,787 Το χάλι μου, μεγάλο αδερφέ. 905 01:05:18,887 --> 01:05:19,953 Θα το καθαρίσω. 906 01:05:20,053 --> 01:05:22,724 - Κοίτα. - Γεια! 907 01:05:22,824 --> 01:05:25,025 Στάση! Γεια σου! 908 01:06:10,939 --> 01:06:12,607 Χριστός Παντοδύναμος. 909 01:06:16,343 --> 01:06:17,478 Μια κολασμένη νύχτα. 910 01:06:20,682 --> 01:06:22,149 τα πας καλα ? 911 01:06:26,821 --> 01:06:30,625 Πού είναι το εμπόρευμα; 912 01:06:52,580 --> 01:06:54,682 - Αυτό μου λέει κάτι. - Ναι, είναι αλήθεια. 913 01:06:54,782 --> 01:06:58,018 -Και, ε, μου είπες ότι το άφησες. 914 01:07:04,491 --> 01:07:06,895 είπα ψέματα. 915 01:07:06,995 --> 01:07:09,731 -Λοιπόν, αυτό έκανες. 916 01:07:09,831 --> 01:07:11,164 - Να λοιπόν το θέμα, Νταλ... 917 01:07:11,265 --> 01:07:14,636 -Ω. Θα μου πεις τι είναι. 918 01:07:14,736 --> 01:07:16,169 -Το είχα σχεδιάσει. 919 01:07:17,939 --> 01:07:19,674 Πήρα αυτά τα χρήματα για μένα. 920 01:07:21,643 --> 01:07:22,810 Και πυροβόλησα αυτούς τους μαμάδες. 921 01:07:22,911 --> 01:07:24,712 -Ντάνι, σκάσε. 922 01:07:24,812 --> 01:07:29,316 -Και τώρα θα το κάνω επιστρέψτε τα πάντα. 923 01:07:29,416 --> 01:07:33,253 Πήρες τα χρήματά σου πίσω, και το έχεις. 924 01:07:33,353 --> 01:07:34,822 -Και το επιστρέφεις; 925 01:07:34,923 --> 01:07:35,990 -Ναί. 926 01:07:36,089 --> 01:07:36,991 -Όλα αυτά; 927 01:07:37,090 --> 01:07:38,626 -Όλα αυτά. 928 01:07:38,726 --> 01:07:40,562 -Εκπληκτική επιτυχία. 929 01:07:40,662 --> 01:07:43,865 -Βγάλαμε πολλούς Fizarro παιδιά απόψε. Fizarro απόψε. 930 01:07:43,965 --> 01:07:45,332 Έτσι αποδυναμώσαμε το πλήρωμά τους. 931 01:07:45,432 --> 01:07:49,102 - Εντάξει, βλέπω, έχεις δίκιο. 932 01:07:52,840 --> 01:07:55,944 -Αν λοιπόν ο Φιζάρο είναι αρκετά ανόητος να μας επιτεθούν ξανά... 933 01:07:56,044 --> 01:07:58,780 -Ντάνι, κλείσε το στόμα σου. 934 01:07:58,880 --> 01:08:00,615 -Θα είμαστε έτοιμοι. 935 01:08:04,752 --> 01:08:06,219 -Εντάξει. 936 01:08:06,320 --> 01:08:07,722 -Ντάνι, φτάνει. 937 01:08:07,822 --> 01:08:09,489 -Α, και κοίτα, πρέπει να το πω αυτό. 938 01:08:11,960 --> 01:08:12,961 Δεν έχει τίποτα να κάνει καμία σχέση με αυτό. 939 01:08:13,061 --> 01:08:14,862 - Ντάνι... -Ήμουν εγώ. 940 01:08:14,963 --> 01:08:16,296 -Ξέρω ότι δεν έχει τίποτα να κάνει καμία σχέση με αυτό, 941 01:08:16,396 --> 01:08:18,231 γιατί ο Ρίτσι δεν είναι ανόητος. 942 01:08:18,332 --> 01:08:20,535 Είσθε. Είσαι ηλίθιος. 943 01:08:20,635 --> 01:08:25,039 Δηλαδή πώς... πώς συνομιλία μαζί του; 944 01:08:25,138 --> 01:08:27,942 Ε ; Δηλαδή, εσύ σβήνω μετά από λίγο; 945 01:08:28,042 --> 01:08:30,745 Θέλω να πω, είναι γαμημένο συναρπαστικό. 946 01:08:30,845 --> 01:08:36,818 Θέλω να πω, μεγάλη διορατικότητα της κατάστασης, Πλάτων. 947 01:08:36,918 --> 01:08:38,086 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 948 01:08:38,185 --> 01:08:40,622 Ίσως με τα λεφτά που μου δίνεις πίσω, 949 01:08:40,722 --> 01:08:45,827 μπορούμε να νοικιάσουμε ένα διαστημόπλοιο, πετάξτε στον Άρη και κολυμπήστε. 950 01:08:45,927 --> 01:08:47,260 -Ναι, καλά, ίσως είσαι και ηλίθιος. 951 01:08:47,361 --> 01:08:49,964 -Α, είναι αλήθεια; 952 01:08:50,064 --> 01:08:53,001 -Ναι, γιατί εμπιστεύτηκες σε έναν τύπο σαν εμένα 953 01:08:53,101 --> 01:08:54,102 με τέτοια συμφωνία. 954 01:08:54,201 --> 01:08:55,502 -Όχι, όχι, όχι, όχι. 955 01:08:55,603 --> 01:08:59,807 Βλέπεις, τον εμπιστεύτηκα, και εγγυήθηκε για σένα, 956 01:08:59,907 --> 01:09:03,111 και αυτό σημαίνει ότι είστε και οι δύο φταίω, αλλά τον ξέρω. 957 01:09:03,210 --> 01:09:04,512 Τον ξέρω πολύ καλά, 958 01:09:04,612 --> 01:09:07,582 και ξέρω ότι δεν θα το έκανε ποτέ κάνε αυτή τη βλακεία. 959 01:09:07,682 --> 01:09:12,486 Επιτρέψτε μου να σας πω τι είναι, ιδιοφυία. 960 01:09:12,587 --> 01:09:15,757 με γάμησες, και ξέρω ότι ήσουν εσύ. 961 01:09:15,857 --> 01:09:17,659 Το ήξερα από την αρχή. 962 01:09:17,759 --> 01:09:20,460 Και έτσι ο μόνος τρόπος ότι τους λειτουργεί 963 01:09:20,561 --> 01:09:24,599 Τώρα είναι η ώρα να αναλάβουμε την ευθύνη. 964 01:09:24,699 --> 01:09:26,299 -Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί έτσι Νταλ. 965 01:09:26,400 --> 01:09:29,302 - Μη μου πεις τι δεν πρόκειται να συμβεί, εντάξει; 966 01:09:29,403 --> 01:09:31,706 Πήρα τον λόγο σου. 967 01:09:31,806 --> 01:09:34,241 Το βάζεις εδώ. 968 01:09:34,341 --> 01:09:37,779 Έλα, ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα. 969 01:09:37,879 --> 01:09:39,212 -Δεν είναι υπεύθυνος για αυτό. 970 01:09:39,312 --> 01:09:41,082 -Κάποιος πρέπει να το πάρει. 971 01:09:41,181 --> 01:09:42,382 Κάποιος πρέπει να το πάρει, 972 01:09:42,482 --> 01:09:44,619 και είναι σίγουρο ως κόλαση δεν θα είμαι εγώ. 973 01:09:46,420 --> 01:09:47,855 -Λοιπόν, δεν θα είναι αυτός. 974 01:09:47,955 --> 01:09:52,760 -Όχι, όχι, όχι, ρε κάθαρμα! 975 01:09:52,860 --> 01:09:54,629 Κάθαρμα! 976 01:09:56,597 --> 01:10:00,068 Μετά από όλα αυτά Διασχίσαμε, ε; 977 01:10:00,168 --> 01:10:01,703 Όλα όσα έκανα για σένα; 978 01:10:01,803 --> 01:10:05,338 Κοίτα, ήξερες ότι ήταν εντάξει όταν έφτασα εδώ, σωστά; 979 01:10:07,108 --> 01:10:08,710 -Είναι η οικογένειά μου. 980 01:10:10,243 --> 01:10:13,280 -Είμαι η οικογένειά σου. Είμαι η οικογένειά σου. 981 01:10:13,380 --> 01:10:17,417 -Νταλ, ήμουν εγώ. Δεν ήταν αυτός, ήμουν εγώ. 982 01:10:17,518 --> 01:10:19,319 -Είναι ο μόνος τρόπος. -Μην το κάνεις αυτό, Νταλ. 983 01:10:19,419 --> 01:10:21,789 - Τελείωσε ο χρόνος, εντάξει; Γύρνα το κεφάλι σου. 984 01:10:21,889 --> 01:10:23,290 - Μην το κάνεις, Νταλ! 985 01:10:23,390 --> 01:10:24,659 - Γύρνα το κεφάλι σου! - Άφησε το μακριά! 986 01:10:24,759 --> 01:10:25,927 - Αχ! 987 01:11:48,209 --> 01:11:49,409 - Πλούσιος; 988 01:12:30,350 --> 01:12:31,752 Πλούσιος;